美十大金融機構獲准償還680億美元政府紓困資金

英國《金融時報》湯姆•佈雷斯韋特(Tom Braithwaite)華盛頓、 法蘭西斯科•格雷拉( Francesco Guerrera) 紐約報導 2009-06-10
包括摩根大通(JPMorgan Chase)和高盛(Goldman Sachs)在內的十大金融集團，昨天獲准向美國財政部償還合計680億美元的資金，此舉標誌著經濟危機的一個轉捩點，但也使財務健康銀行與脆弱銀行正式劃清界線。
同時包括摩根士丹利(Morgan Stanley)和美國運通(American Express)在內的這些公司，現在可以擺脫伴隨問題資產救助方案(Tarp)而來的對工資和用工的限制。這一方案是在去年全球市場動盪的最激烈時期推出的。
但是，此舉引起市場對花旗集團(Citigroup)和美國銀行(Bank of America)等其他大銀行競爭力的質疑。花旗和美國銀行尚未獲准償還合計900億美元的Tarp資金。
首批獲准償還Tarp資金的銀行中，包括上個月在政府的壓力測試後，被發現不需要額外資本金的8家銀行。其他獲准償還的銀行包括摩根士丹利和北方信託(Northern Trust)，前者被要求籌集資本金，後者是一家面向富人的銀行，不在接受壓力測試的19家機構之列。
在美國國會對銀行家的薪水提出限制規定之後，這些銀行加大了脫離Tarp計畫的活動力度。它們獲准償還資金，是金融體系穩定的一個跡象。自3月份以來，標準普爾金融股指數(S&P Financials)已上漲了一倍多。
“這不是表明麻煩已經結束的一個跡象，遠非如此，”美國總統奧巴馬(Barack Obama)說。“本屆政府繼承下來的金融危機，仍在給企業和家庭等帶來痛苦的挑戰。但這是一個積極的跡象。”
將要償還的金額，遠遠超過美國財政部此前今年償還250億美元的“保守”估計。當局表示，他們可用償還的資金來幫助其他機構，比如規模較小的銀行等。
對那些在去年10月接受Tarp資金的銀行，政府仍然擁有購買其股份的權利。美國財政部表示，銀行將被允許以“公平的市場價值”回購這些認股權證，但這個問題存在爭議，因為這些證券的價值難以估計，銀行熱切期望不要多付。