南韓智庫：金正日死期不遠 小心動亂

2010/01/20
一個南韓智庫今天說，病痛纏身的北韓首領金正日將在2到3年內死去。在他死後，這個共產黨國家可能爆發政變、大規模動亂或屠殺等。
這份罕見的北韓政權崩潰預測報告是由南韓「國家統一研究所」（Korea Institute for NationalUnification, KINU）發佈的。報告還警告，內部動亂可能促使北韓在朝鮮半島上發動有限規模戰爭。
KINU說，「2012年時金正日很可能已不在人世。」
北韓當局宣稱將在2012年該國國父金日成100歲生日之際，將北韓建成一個強盛繁榮的國家。
下個月金正日將滿68歲，他於1988年承襲父親金日成的位子成為北韓最高領導人。輿論普遍認為金正日曾經在2008年8月中風，還患有糖尿病和心臟病。
該報告還指出，北韓若沒有了金正日，其權利精英必將產生變動。在各方爭權的過程中，很可能引發著軍事政變或大規模運動，比如說國內動亂、民眾起義、大屠殺和難民潮等。
該報告還說，不論金日成死後北韓情況將如何發展，南韓都應該採取不干涉的政策，並尊重北韓人民自主決定國家命運的權利。
領導人的生死在北韓原本就是禁忌，分析家並認為KINU這項報告很可能觸怒這個孤立的政權。
金正日所領導的北韓「國防委員會」（NationalDefense Commission）15日曾揚言，除非南韓政府就所謂的北韓崩潰應變計劃道歉，否則將切斷與南韓的一切對話。（譯者: 中央社實習編譯周麗明）