夏威夷觀光業 身陷海嘯

【經濟日報】2009.04.03
全球經濟衰退重創夏威夷觀光業，遊客銳減已導致兩家航空公司倒閉、郵輪公司取消島內航線，企業大舉裁員。學者專家呼籲，觀光業應列入政府振興經濟措施的優先項目。
第一夏威夷銀行（First Hawaiian Bank）委託進行的經濟調查報告1日出爐，這份16頁的報告指出，「夏威夷觀光業面臨前所未見的威脅」，以致夏威夷經濟已陷入「嚴重衰退，比往年的衰退影響更廣、陷得更深，甚至可能持續更久」。
報告作者經濟學家藍尼（Leroy Laney）寫道，除非盡一切努力矯正現況，否則「夏威夷經濟將持續疲軟」，而「所有部門的就業情況都將惡化，稅收、企業獲利與整體經濟都將下滑」。
報告呼籲，將夏威夷觀光業列為振興經濟支出的第一優先項目。藍尼指出，即使觀光業在2010年復甦，但遊客成長率恐怕只有個位數。即使美國經濟開始復甦，夏威夷經濟也不會立即改善。
全球衰退導致民眾存款減少，長程旅行首當其衝，已導致阿囉哈航空（Aloha）與ATA航空倒閉、挪威郵輪兩艘航行島內航線的船隻停駛，莫羅凱農場旅館（Molokai Ranch）、茂伊土地與可愛島莊園Gay & Robinson相繼裁員。