奧巴馬稱華爾街濫發獎金“可恥”

2009年 01月 30日
美國總統奧巴馬(Barack Obama)週四嚴詞批評華爾街的機構濫發獎金是“可恥”之舉。他說﹐要求納稅人給予幫助同時卻繼續給高管們發放豐厚薪酬﹐這是“登峰造極的不負責任的行為”。
奧巴馬在與財政部長蓋特納(Timothy Geithner)和副總統拜登(Joe Biden)在總統辦公室召開會議前說﹐華爾街機構會有盈利的時候﹐也會有拿獎金的時候﹐不過不是現在。
這番話是到目前為止奧巴馬對華爾街薪酬發表的措辭最嚴厲的批評。目前新政府正準備制定一項新策略以應對金融危機﹐規模可能會遠遠超出財政部“問題資產救助計劃”(TARP)剩餘的3,500億美元。
週四早些時候﹐紐約州審計長狄納波里(Thomas DiNapoli)說﹐去年華爾街的獎金總額達到184億美元。儘管這一數字比上年減少了44%﹐但仍高居歷史第六位。
奧巴馬對記者說﹐今天我看到一篇文章﹐文中說﹐眼下大部分華爾街機構都處於崩潰邊緣﹐要求納稅人幫助它們勉力支撐﹐而納稅人發現自己進退兩難：如果不提供幫助﹐整個體系可能會在我們的頭上崩塌。就在這樣的時候﹐華爾街銀行家卻給自己發了價值200億美元的獎金﹐和2004年的水平相當﹐這是登峰造極的不負責任的行為。
他說﹐這是可恥的。
隨著政府著手準備問題資產救助計劃的下一個階段﹐獲得政府救助的銀行受到了更加嚴格的監督。本週﹐紐約州司法部長庫莫(Andrew Cuomo)向美林(Merrill Lynch)前首席執行長塞恩(John Thain)發了傳票﹐要求他接受有關美林在與美國銀行(Bank of America Corp.)合併前夕發放獎金的調查。
庫莫稱奧巴馬對華爾街的批評是“一股清新的空氣”。
庫莫在一份聲明中說﹐在調查中我們清楚地發現﹐在華爾街崩潰之際﹐它們的高管卻認為﹐他們和其他美國人不同﹐仍理所當然可以拿巨額獎金。
花旗集團(Citigroup)本週也取消了斥資數十億美元購買一架新公司專用噴氣機的訂單。此前﹐奧巴馬新政府暗示﹐購買飛機不是明智之舉。
奧巴馬說﹐按理說我們是不必出面的﹐因為他們對這點應該更清楚。
奧巴馬沒有討論對金融救助計劃有何打算﹐不過他說新策略將在今後幾週中有計劃地推出。
據《華爾街日報》報導﹐奧巴馬政府正在考慮採取一系列措施復甦金融業﹐可能會動用1萬億-2萬億美元的政府資金。方案之一是創建一個政府經營的“壞銀行”﹐收購目前阻礙信貸流動的不良資產。
奧巴馬說﹐華爾街今後必須更負責任地行事。
他說﹐我們需要做的其中一點就是﹐讓那些要求幫助的華爾街人士表現出一些克制﹐一些紀律﹐一些責任感。美國人民明白﹐我們有一個大窟窿需要填補﹐不過他們可不希望有人在應該補窟窿的時候﹐卻在挖一個更大的窟窿。
奧巴馬說﹐所以﹐在這一進程向前推進之際﹐我們將和華爾街人士直接對話﹐強調如果我們要齊心協力復甦美國經濟的話﹐他們必須開始以更為負責的方式行事。
Henry J. Pulizzi