經濟冷需求緩 鐵鋼大咖減產

2008-11-03 工商時報
經濟不振導致需求減少，國際間主要的鋼鐵相關業者紛紛減產。巴西礦業巨擘淡水河谷公司（Vale）是全球最大的鐵砂生產者，該公司因應這一次全球金融危機所引發的鐵砂需求量縮減，於11月1日起陸續減產。同樣因為生意減少，鋼鐵大廠阿塞洛米塔爾（ArcelorMittal）的克里夫蘭廠也決定本周起減產。
Vale擬將其在巴西、法國、印尼和挪威的礦場減產，並將暫時遣散約2,300人，此一人數將近Vale目前員工數（62,600）的4％。Vale發布聲明表示，這次減產等於是讓該公司鐵砂年產量減少3千萬公噸，減幅約一成，不過該公司將會履行在今年10月中旬宣布的2009年投資計畫。
Vale表示，該公司兩座氧化鐵被覆石英砂工廠訂於11月停產，這兩座工廠的產量占該公司氧化鐵被覆石英砂總產量將近兩成，巴西的錳和鐵合金開採工作將分別於今年12月和明年1月中斷，位於法國Dunkirk的礦場訂於明年4月關閉，挪威Mo i Rana廠則於明年6月停擺。
經過這些調整，Vale原計畫的錳和鐵合金明年上半將分別減產60萬和9萬公噸。
Vale的總裁阿格內利（Roger Agnelli）表示，減產是為因應全球工業產出縮減，普遍性的信用緊縮所導致的金融危機讓以出口為主的Vale面臨極大風險，這次最大衝擊來自中國，當地鐵砂市場正加快惡化，需求年成長率將從12％降至8％，目前的鐵砂庫存量不是全球市場現階段有辦法消化掉的。
巴西外貿協會副理事長卡斯卓指出，Vale這次減產等於讓巴西往後一年間的出口值短少22億美元。
此外，阿塞洛米塔爾克里夫蘭廠兩座高爐上周起暫時閒置，該公司計畫本周起接受自願被資遣的申請，這些人將可以拿半薪走人。該廠的熱軋工作繼續進行中。
阿塞洛米塔爾的克里夫蘭廠大約有1,450位加入工會的員工，克里夫蘭鋼鐵工人聯合會的理事長葛蘭納奇斯表示，阿塞洛米塔爾的克里夫蘭廠可能會裁掉400名員工。
該廠員工未來保得住飯碗的將是維修人員和處理現有存貨後續工作的人。