英經濟寒冬 30年來最冷

【聯合報】2008.11.14
英國中央銀行「英格蘭銀行」總裁金恩12日表示，英國經濟已經陷入1990年代初期以來首度衰退，明年更將出現大幅萎縮，包括通貨緊縮，使全國經濟出現30年來最糟的情況，目前需要一套振興方案，包括不惜出現英格蘭銀行1694年創辦以來首次零利率。
在其多年來最暗淡的預測裡，英格蘭銀行表示，英國經濟景觀過去數月來急轉直下，由於房市重挫、信用緊縮、失業造成家戶收入下降而打擊消費者支出，經濟在2009年可能萎縮2%，今後兩年內通貨膨漲將從目前的16年5.2%新高降到1%以下。
金恩的談話預示進一步降息的可能性，專家認為可能降到1%以下，以便將通膨率拉回標準的2%水平。英格蘭銀行三周才降息1.5%，降到3%，已經是50多年來最低。利率如果維持3%，可能加劇通貨緊縮。
金恩12日在國會被問到利率是否可能有必要砍到零，他拒絕排除這個可能性。
9月為止的三個月裡，英國失業人口增加14萬，達到182萬人，明年初預計將超過二百萬人，到2010年將達三百萬人。這些預測喚起通貨緊縮靈，令人想起大蕭條時代那種下滑。
英國經濟上季萎縮0.5%，本季可能更壞。英國民眾的商品需求將會減少，引起物價下跌，近期被食物和能源價格推高的通膨將快速下降。
英國首相布朗表示，國際上愈來愈支持「財政刺激包裹」。這是減稅的代名詞。
金恩表示，減稅、大幅降息，配合增加公共支出，應該有助減少損害，但英格蘭銀行的「通膨報告」季刊警告，如果條件惡化，衰退還會更厲害。報告表示，如果銀行繼續吝於放貸，如果消費者和企業被迫更加撙節，加上失業率繼續上升，情況將更加看壞。